Un lourd tribut à la crise